Such A Beautiful Day !

Quand je lis le titre du post, la mélodie de la chanson de U2 me vient tout de suite en tête..."Beautiful daaaaaayyyyy"

Et oui, ce 23 novembre 2008 est une date à marquer au fer rouge dans la liste des activités effectuées au Japon par Sabrina. Ce fut mémorable...

Cocktail du jour : Soleil + Douceur d'automne qui avoisine les 18 ° C + Motivation du béton armé pour marcher des km + Compagnon de route prêt à me suivre =

LET'S GO TO YOKOHAMA !

P'tit topo rapide :

横浜市 (Yokohama) est une ville portuaire située à 30 km au sud de Tôkyô, dans la baie de Tôkyô. C'est la 2ème ville du Japon avec près de 3,7 millions d'habitants.

Y'a comme un air de vacances...

J'adore !!!

Sa côte est réputée pour sa richesse en poissons et son port international reste encore une de ses principales activités.

Moi ça me fait rêver...

Pour vous remémorer un mauvais souvenir footballistique, c'est dans cette ville, au Yokohama International Stadium, que la finale de la coupe du monde de football 2002 s'est jouée.

Dans le quartier appelé Minato Mirai 21 se trouve la Landmark Tower : le plus haut bâtiment du Japon

On se sent tout p'tit !

Cette ville regorge de coins exceptionnels comme Chinatown : vieux de plus de 150 ans, il reste le plus grand quartier chinois du Japon

Entrée de Chinatown

Pour marquer le coup, j'ai filmé un bout de ma visite. Vous allez donc m'entendre discuter en anglais & en japonais avec Tetsuhiro Mizutani (bon moi je l'appelle Tetsu) avec qui j'ai passé la journée. Il est originaire de Yokohama...c'est sur que c'est tout de suite beaucoup plus simple pour visiter :)



Une petite photo de Tetsu lorsqu'on se trouvait dans la tour pour prendre des clichés de la baie de Tôkyô

Tetsu en pleine contemplation

Pour être honnête, j'étais tellemenent mauvaise pour les prises de vue de nuit que c'est lui qui a eu la lourde tâche de s'y coller à ma place (moi je faisais que bouger donc c'était flou, moche, pathétique...)

Yokohama vu d'en haut

Bref, j'ai passé une super journée à visiter, marcher, rigoler, découvrir, déguster de la pieuvre (oui oui, moi, Sabrina Giovino, j'ai mangé de ce truc), contempler le bleu marin, écouter les mouettes...

Pour toutes ses raisons, un ENORME ARIGATÔ à Tetsu qui a fait de ce dimanche un super souvenir que je n'oublierai pas.

Avant d'aller me coucher, je vous met le lien de mes photos du jour qui sont en ligne sur mon picasaweb :

http://picasaweb.google.fr/lh/photo/TQTo7MAMMaXtd3ZNfgj_jA

A bientôt

Poésie d'automne

Lorsque j'ai levé les yeux au ciel ce matin, voilà ce que j'ai vu :



J'ai contemplé ce bleu azuré, perdue dans mes pensées & mes émotions...Cette image m'est restée en tête toute la matinée, sans savoir pourquoi d'ailleurs.

J'avais cette sensation d'inachevé, d'arrêt momentané du temps, comme une parenthèse que m'offrait cette étendue saphir.

Le côté métaphorique de mon être en éveil, j'ai considéré cela comme une invitation à la réflexion. Celle qui se libère dans des lieux emprunts de poésie & de calme.

J'ai la chance d'habiter à 10 minutes à pied d'un havre de paix, MON havre de paix : 旧芝离宫恩赐庭园 :

LE KYU SHIBA RIKYU GARDENS

Un lieu chargé d'histoire, vieux de plus de 6 siècles.

Ce jardin japonais est l'un des 2 survivants de l'ère féodale de l'époque du shogunat des Tokugawa (à Tôkyô).

Sa particularité se trouve dans son étang de 9000 mètres, soit près d'1/4 du jardin, mais aussi dans ses 4 iles flottantes dont 2 sont accessibles par des ponts.

La douceur du soleil, sa lumière dorée qui reflète sur les teintes automnales de Mère Nature ont eu raison de mon appareil photo.

Près de 70 clichés qui ont fait l'objet d'un montage vidéo pour que vous puissiez, vous aussi, vous laisser happer par la magie de la légendaire finesse japonaise...

Sur un air de "The Ting Tings"

Originalité du jour : je vous invite à lire mon post en musique...

Découvrez The Ting Tings!

Elle me donne la patate cette chanson !!!

Je l'ai découvert dans un spot de pub qui passe en ce moment sur les chaînes TV japonaises.

Bref, ne nous éloignons pas trop du sujet principal de ce blog quand même. Après tout, il a pour but de vous raconter ma vie tout en vous faisant découvrir ce pays situé à des lieues de l'hexagone.

Vendredi matin, pendant notre cours de grammaire, Araki sensei nous demande si nous possédons tous un dictionnaire de japonais. Bien évidemment, il s'est avéré que j'étais la seule à ne pas en avoir.

C'est pas de ma faute si j'en ressens pas le besoin. J'arrive à assimiler du vocabulaire par d'autres moyens mais...ma prof en a décidé autrement.

Me voilà donc chargée d'une mission en ce samedi après-midi : trouver la librairie spécialisée en livres scolaires pour Japonais & étrangers, mais, munie d'un plan en kanji....

Oh la galère ! La seule chose que j'ai compris est le nom de la station et sa sortie : Hanzomon line, station Hanzomon, Exit 1.

Ouh, super, je vais aller loin comme ça.

Heureusement que les "combinis" sont là pour me sauver la vie. Et oui, en plus d'être ouverts 24/24, leurs enseignes sont mentionnées par leur logo sur mon plan : alléluia !!!

C'est pas pour autant que je ne me suis pas perdue. J'ai bien tourné 20 minutes avant de trouver mon bonheur (j'ai eu la chance qu'il ne pleuve pas pendant que je me balladais).

Néanmoins, s'égarer a parfois du bon. J'ai déniché un lieu de prières où le temps semblait s'être arrêté : un temple magnifique...

La petite allée qui mène au temple

Les voeux

Que c'est beau...

L'utile & l'agréable se sont joints jusqu'à mon retour à la station de métro vers chez moi : ça y est la pluie est arrivée sans crier gare. M****, j'ai pas pris mon parapluie !

Rien de plus pour m'énerver. A chaque fois que je prend mon parapluie pensant qu'il va "drincher" il se passe rien donc je le prend plus, et voila, il se met à pleuvoir.

Restons positif, j'ai un dico maintenant (quel lot de consolation) et aussi un bouquin pour apprendre les 100 premiers kanjis (motivation quand tu nous tiens).

Après une phase "repas/repos" chez moi, je suis sortie rejoindre Thomas à Ikebukuro pour passer la soirée ensemble.

Histoire de pas déroger aux bonnes vieilles habitudes, j'ai pris mon parapluie avec moi et il n'a pas plu une seule goutte (à savoir que c'est un truc de 6O cm donc pas encombrant pour 2 ronds pensez-vous...).

La soirée a été sympa. J'ai rencontré des gens marrants & intéressants. J'ai pu aussi me rendre compte que je suis franchement pas douée à "Super Mario Kart".

Lorsqu'on marchait en direction de la gare, j'ai regardé Thomas et me suis dit que ce n'est pas possible que je parle de lui à plusieurs reprises sur mon blog sans que vous sachiez à quoi il ressemble.

Et hop, la photo "Un samedi soir dans les rues de Tôkyô" pour réparer cet oubli (^_^)

C'est quand même plus sympa de le voir non ?

Voilà tout, il est maintenant dimanche. Pendant que j'écris ces quelques lignes, la télé retransmet le Marathon de Tôkyô & la pluie continue de tomber (ça faisait longtemps hein !).

Mais bon, comme on dit : dimanche pluvieux, dimanche studieux...

Bye Bye

Terebi wo mimashô !

"Top,

Objet carré ou rectangulaire / je peux me poser sur un meuble ou être accroché au mur / je fonctionne branché à une prise électrique / ma fonction première est de divertir, d'accéder à la culture et d'informer par le biais d'images et de sons /je suis présent dans plus de 95% de foyers français (et japonais) / je diffuse sur les ondes hertziennes et satellitaires / Je suis, je suis...

...LA TELEVISION"

Une petite devinette à la Julien Lepers pour vous parler de ce média et plus particulièrement d'un type d'émission incontournable au Japon :
Les Jeux Télé !

Pour vous mettre dans l'ambiance

Oh mon dieu, il faut le voir pour le croire.

Entre :

• les niaiseries qui nous laissent penser qu'on se trouve dans la 4ème dimension,

• les jeux dont on comprend pas les règles même après 15 minutes de scrutation avec des yeux de merlan frit,

• ceux qui, va savoir pourquoi, nous font hurler de rire dès les premières minutes et qui sont la cause de regards insistants des passants qui se demandent pourquoi cette "gaijin" pouffe de rire toute seule sur le chemin des cours à 8h30 du matin avec son lecteur mp3 aux oreilles (j'essaye sérieusement de me retenir et de contracter ma bouche pour que la banane ne vienne pas mais c'est plus fort que moi : à chaque fois que j'y repense je me marre comme une baleine).

Si l'on considère la dernière catégorie, il faut avouer qu'ils sont bien plus drôles que chez nous.

Par exemple, la semaine dernière, au moment d'aller me coucher (aux alentours de 23h30), je tombe sur un jeu qui m'a sorti de ma torpeur nocturne pré-sommeil.

Mes voisins ont dû me haïr : je riais au larmes à en avoir mal au ventre.

C'était énorme! Je vous fait un topo rapide :

SITUATION : Le décor est une salle de classe. Les participants au nombre de 4 sont des personnalités japonaises (musiciens, chanteurs, acteurs...) parées pour l'occasion de l'uniforme réglementaire de tout écolier / collégien / lycéen de ce pays.

BUT DU JEU : ils sont appelés 1 par 1 au tableau pour retranscrire des kanjis dans le bon ordre d'écriture c.à.d. que si le kanji comporte 14 traits, ils doivent tracer les traits selon l'ordre qu'on leur a enseigné à l'école (on dirait pas mais c'est pas évident quand ça fait des années qu'on les écrit comme on veut).

SANCTIONS : A chaque fois que le participant se trompe, un vieux "gong" retentit, il doit alors se mettre de profil, et là, une masse sort du plafond et vient lui puncher le visage à toute vitesse.

POURQUOI C'EST DROLE : Parce qu'il faut voir la tête des joueurs quand ils entendent le gong de l'erreur. Ils sont persuadés d'avoir écrit dans le bon ordre et tombent des nues quand ils s'aperçoivent que c'est pas le cas. Ils savent ce qui les attend et font des expressions faciales à se tordre de rire, et tout ça devant les 3 autres "camarades" qui sont encore plus écroulés que nous devant notre écran.

Illustration :

Le moment crucial du passage au tableau (>_<)

Autre jeu de l'émission...

Même s'il s'avère que certaines émissions frôlent l'abrutissement du téléspectateur, d'autres au contraire naviguent entre l'absurdité drôle, l'informatif à juste dose, le divertissement gentillet & la bonne humeur communicative.

Il y a bien un deuxième jeu qui m'a marqué mais ce serait dépasser l'entendement de le mettre à la suite alors...

Faudra pas s'étonner si je reviens avec un humour décalé de mon périple japonais, mais dorénavant, vous saurez à qui la faute !!

Ja ne

Noctambule

Comme l'a si bien dit Guillaume Apollinaire : " Vienne la nuit sonne l'heure; les jours s'en vont je demeure."

Tel a été le leitmotiv du week-end : Tôkyô by night !

Me voilà donc partie, vendredi soir, à la rencontre d'une autre facette de mon quartier "Hamamatsuchô".

Cette première escale nocturne se voulait à dessein visuel & onirique. On en prend plein les yeux ! Certains éclairages nous laissent rêveurs et nous transportent réellement dans un autre monde.

Pour le bonheur des petits et des grands

Jingle bells, jingle bells, la la la la

La tombée de la nuit nous permet surtout d'assister au choc des époques et à la perpétuelle confrontation entre tradition & technologie.

Comment faire face à cette colonne de lumière...

...aussi imposante

Néanmoins, au pied de cette impératrice démesurément éblouissante, un petit village "Gaulois" continue de lutter contre la puissance "Romaine" par ses nuances tamisées et poétiques :

C'est ce qu'on appelle un pied de nez !

Ce décor se superpose avec des millions d'individus qui expérimentent les nuits japonaises (et dont je fait partie).

J'ai donc jeté l'ancre, samedi soir, à "Shibuya" pour effectuer la deuxième escale de mon périple.

J'ai rejoint Thomas et 2 de ses amis Mizutani & Tai afin de passer la soirée ensemble (je devrais plutôt dire la nuit en fait).

Nous avons d'abord bu un verre dans un bar pour ensuite aller finir la soirée au KARAOKE : un classique des nuits japonaises.
Attention ça rigole pas là-bas : une salle équipée et insonorisée, un répertoire de chansons plus gros qu'un annuaire téléphonique, des chansons en japonais, français, anglais, coréen, chinois...Tout pour se faire plaisir quoi :)

Un condensé des moments marquants de cette soirée, mis à part le fait que j'ai voulu tuer Thomas (nooonnnn, je rigole, t'as réussi à te faire pardonner à coup de "vanilla frapuccino glacé") :

• "Poupée de cire poupée de son" chanté par Thomas
• Tai qui se déchaîne en chantant
• le duo Mizutani / Thomas sur "Dragon Ball"
• L'instant "megane"
• "Bad boy, Bad boy, what you gona do, what you gona do"
  

Ce que je tire de ce moment de vie :

• que c'était super sympa (c'est fou la vitesse à laquelle ça passe)
  
• que ça fait vachement bosser son japonais
• que c'est pas gagné de chanter du "rage against the machine" (même si on est fan de ce groupe comme moi)
• que je suis tombée sous le charme de la voix feutrée de Mizutani
  

Tout ça s'est terminé tôt le matin. Je suis rentrée chez moi avec le train de 5h25 pour arriver exactement dans mon immeuble à 5h55, en même temps que le lévée du jour.
Ma satanée horloge interne m'a empêché de faire une grâce mat' ! Purée, je me suis levée 3 heures 1/2 après (°O°)

A tête non reposée, je dirais qu'un autre Tôkyô se dévoile une fois la nuit tombée : Grouillant, Lumineux, Festif, Exubérant, Desinhibé & Décomplexé.

A consommer sans modération !!

PS : ça y est le froid s'est installé grrrrrrrrrr

Casse-tête japonais

Il y a des jours comme celui-là où je me demande pourquoi j'ai choisi de me tourner vers cette langue !

Je m'explique : ce matin, nous avons accueilli des étudiants dans notre classe afin de les interviewer.

Je vous met dans l'ambiance : des étrangers essayent tant bien que mal d'aligner 2 phrases à des natifs qui ne parlent pas du tout anglais.

On est soit tout seul, soit par 2, on a toute une série de questions à poser à un étudiant en particulier, on prend des notes pour ensuite faire un résumé de l'entrevue. Tout ça bien évidemment en japonais écrit & parlé.

J'étais en équipe avec Miguel (le mexicain de Chiwawa), et là, j'avoue qu'en un seul regard on s'est compris pour arriver à la même conclusion & en stéréo messieurs dames : "we feel so miserable...our japanese is so poor. RRRRRR we're frustrated"

Heureusement pour nous, ces braves jeunes gens étaient d'une gentillesse et d'une patience à toute épreuve. Ils ont tout fait pour nous aider, nous orienter et nous reprendre au bon moment mais, quelle frustration de ne pouvoir s'exprimer comme on le désire :

comment ça se dit déjà... ?

Après cet épisode, notre confiance en nos acquis s'est trouvée quelque peu ébranlée.

Et pourtant, nous ne savions pas encore ce qui nous attendait : LE SYSTEME DE COMPTAGE

Je n'est jamais vu ça de toute ma courte vie !

• 50 systèmes de comptage (certains ne sont plus utilisés)

• 20 systèmes de base (que tout japonais connaît)

• 10 systèmes principaux que l'on se doit de maîtriser

A la différence de nos 1,2,3 etc... les nippons créent des catégories et leur associent un comptage :

objets fins & plats / livres & magazines / objets longs fins & cylindriques / personnes / bâtiments & maisons / objets issus de l'industrie / animaux / petits animaux / verres & bols...

ça fait combien 2 chats + 5 livres - 3 voitures ????

En gros le "1" de 1 chien est différent du "1" de 1 personne qui lui aussi est différent du "1" de 1 timbre et ainsi de suite.

A ce moment précis, je ne vous cache pas que le découragement a envahi mon être l'espace d'une bonne dizaine de minutes ("comment il s'dit déjà le "10" de 10 minutes , purée si ça continue je vais plus utiliser de chiffres moi !").

Non je plaisante, ma détermination ne fait qu'une bouchée de mes instants d'incertitude.

Ma tactique de vainqueur pour lutter contre les "c'est pas possible que je m'en souvienne" :

self-confidence = confiance en soi

Ahhh, ma matinée n'a pas pour autant été mauvaise. Bien au contraire.

Je ne cesse de tisser, de jour en jour, de vraies relations avec certains de ma classe.

L'expérience partagée de ce matin viendra se rajouter à la longue liste de toutes les anecdotes que nous avons en commun ;)

Autre raison pour laquelle elle n'a pas été si mauvaise que cela en fin de compte : le chinois !

Grâce à Jay (le taïwanais de ma classe) je sais dorénavant dire :

• NIHAO MA ? = Bonjour, comment ça va ?
• UU = Poisson
• CHECHE = Merci (se prononce chéché)
  

Je saaaaaaaiiiiiiiiiiiiiis, ça va pas m'être utile à l'instant T mais le jour où je vais vouloir me mettre au chinois ce sera toujours ça de pris ^_^

Ciao !

Tribune pour une nouvelle Amérique

Le 44ème porte-drapeau de la bannière étoilée se nomme Barack Hussein Obama !

La raison pour laquelle j'en parle dans ce blog consacré au Japon ?

Parce que les Etats-Unis d'Amérique ne représentent pas que le peuple américain. Leurs décisions qu'elles soient économiques, sociales ou diplomatiques influent sur le reste du monde.

Depuis maintenant 8 ans, sous 2 mandats conduits par George Bush, l'image des USA n'a cessé de se dégrader aux yeux du monde entier. Au delà de la politique elle-même, les citoyens étrangers ont douté de la crédibilité des citoyens américains : comment réélire en son âme et conscience un président dépourvu de réelles compétences pour certains, détenteur d'une vision politique "chrétienne" & unilatérale pour d'autres ?

Aujourd'hui marque la renaissance d'une Nation.

Le réveil d'une Amérique en quête de reconnaissance, de changement, qui se veut porteuse d'espoir & de rêves sonne le début d'une nouvelle ère :

L'ère Obama !

• Qui mieux qu'un enfant de couple mixte, par leur couleur de peau, peut représenter l'intégration ?

• Qui mieux qu'un écolier d'un établissement musulman à Djakarta, qu'un étudiant de l'université de Columbia à New-York peut comprendre les différentes facettes du monde ?

• Qui mieux qu'un animateur social pendant plus de 10 ans peut se prévaloir d'un réel désir d'améliorer les conditions de vie.

• Qui mieux qu'un sénateur en exercice, analyste d'affaires à l'origine, peut redonner toute sa crédibilité à son pays ?

• Qui mieux qu'un père de famille de 40 ans peut amener tout le dynamisme et la jeunesse dont la politique a besoin.

Qu'on soit fasciné ou écoeuré de cette Amérique; qu'on la trouve arrogante, imposante, opportuniste et puritaine; qu'on la trouve généreuse, extravagante, et courageuse de donner sa chance à qui a des idées ou des projets...

Inconsciemment, chacun a les yeux rivés sur Elle, cette nouvelle Amérique.

Sera t-elle LA SEMEUSE d'une politique plus juste, d'une mondialisation régulée, d'un partage de valeurs, d'une main tendue vers les pays nécessiteux, d'une concertation décisionnelle, d'une prise de conscience écologique ou tout simplement sera t-elle esquisser une ébauche d'un monde digne de ce nom pour les générations futures ?

Barack Hussein Obama sera donc le premier poseur de pierres de cette nouvelle ère...

Sous le so-leil e-xac-te-ment !

Non, non, je ne suis pas devenue une inconditionnelle des textes de Serge Gainsbourg, c'est juste que je n'ai pas trouvé meilleure manière de décrire l'atmosphère du week-end :

Ciel bleu intense, légèrement voilé à l'horizon, soleil franc, doré, qui caresse la peau d'une douce chaleur de préface automnale...

Aaahhh, si j'avais mes bouquins avec moi, je serais allée déplier ma couverture sur une pelouse d'un parc et me serais plongée dans le monde de la littérature.

Bon, vu que ce n'est pas le cas, j'ai troqué mon utopie contre mon appareil photo pour illustrer mon escale à Ikebukuro.

Quartier de Tôkyô situé au nord de la capitale, principalement actif dans le domaine du commerce et du spectacle.

C'est ici qu'est implantée la plus grande librairie du Japon : ma caverne d'ali baba ^^.

Pour ceux qui s'intéressent à la culture télévisuelle et cinématographique du "pays du soleil levant", c'est dans ces lieux que se déroule l'action du drama "Ikebukuro West Gate Park" (qui connut un gros succès à l'époque).

rue piétonne la plus fréquentée

Le Sunshine 60, un gratte-ciel d'une hauteur de 240 m, se trouve au bout cette allée. Vous allez me dire "tu parles, encore un building comme tous les autres ici..." mais là est justement l'erreur à ne pas commettre.

Ce bâtiment a la particularité d'offrir un angle de vue totalement différent : on ne se trouve pas au centre de la ville mais à l'extrêmite de celle-ci.

A chaque fois que je suis montée en haut d'une tour pour admirer le paysage, je le faisais à 360°, alors que cette fois, le ville se déploie devant mes yeux : elle m'offre grandeur et sensation de surréalisme (paradoxalement très concret).

Quelques prises de vue :



Côté montagne :

au loin les montagnes "chichibun"

Côté mer :

sans le zoom

avec le zoom super puissant

Mon quartier :

tout à gauche de la tour & légèrement en recul : c'est ma maison :)

Des moments de vie que la hauteur permet de capturer :

un match de baseball (sport très prisé ici)

un appart' en dernier étage exposé plein sud avec terrasse fleurie : le luxe suprême à plusieurs zéros ...

Anecdote : Le Sunshine60 abrite en son fort un aquarium. Pour cette raison, l'ascenseur qui nous transporte au dernier étage nous transporte aussi dans le monde imaginaire et féérique des fonds sous-marins...

"Dès que les portes se ferment, la lumière s'éteint. Une musique du même registre que Le Grand Bleu accompagne des effets visuels : nuit étoilée en guise de plafond & projections de dauphins, poissons, coraux et coquillages sur les parois" (*_*)

Bon, je vous laisse rêver jusqu'au prochain post.

Bye

PS : pour ceux qui ont facebook, je suis en train d'uploader toutes mes photos dans ma galerie ;)