Une page se tourne

C'est avec une grande émotion que je rédige le dernier post de l'année 2008...

Et oui ! Depuis vendredi, je suis EN VACANCES !!!

Une page se tourne, pleine de rencontres formidables, de rigolades et d'émotions.

Ces dernières semaines ont été le théâtre de beaucoup d'au revoir; les uns après les autres, mes camarades de jeu sont rentrés dans leur contrée :(

Chaque fois qu'un élève assiste à son dernier cours, les 10 dernières minutes lui sont consacrées pour qu'il puisse s'adresser à ses amis et ainsi vider son coeur : quel déchirement !

Même si nous sommes tous très différents de par notre culture, notre langue, notre façon d'appréhender la vie, l'amour du Japon nous a réuni...

...nous nous sommes découverts sous le ciel d'une même passion; c'est pour cette raison que ces rencontres ne sont pas anodines mais au contraire inoubliables.

Chacun occupe une place particulière dans le coeur de l'autre :)

Je vous rassure, ce n'est pas pour autant que je ne garde pas la pêche.

Je vais profiter de mes 2 semaines de break pour...et bien je ne vous dis pas pour quoi !!!

Je vous mets un petit peu sur la voie en vous disant que je vais barouder & que je ne peux vraisemblablement pas prendre mon PC avec moi.

Ce sera l'occasion de découvrir ce que j'ai visité lors de mon prochain message.

En attendant mon départ prévu le 29 décembre, soit demain, je vais vous faire partager un bout de mon week-end placé sous le signe du KARAOKE.

Munie de mon appareil photo qui, accessoirement, fait office de caméra, j'ai immortalisé les moments marquants de cette soirée.

• Lieu : TAKADANOBABA

• Acteurs prinicipaux : Jay & Tony

• Musique : Taïwanaise & Japonaise

• Réalisateur : Moi

Jay rentre à Taipei pour les vacances, mais Tony, quant à lui, ne fera pas partie des nôtres l'année prochaine donc on a voulu lui dire au revoir à notre façon : en chantant !

Je vous présente mes 2 compères de chant :


C'est dommage, Jay porte ses lunettes sur ce cliché, du coup vous ne pouvez pas bien voir ses yeux : j'ai jamais vu des yeux aussi bridés que les siens...

Là ça rigole plus : "my lovely" Jay essaye d'interpréter une chanson "made in Taïwan"


C'est au tour de Tony de tenter sa chance, mais cette fois en japonais...


Il faut avouer qu'ils ne se débrouillent pas mal du tout ses deux là !

Malgré tout, le meilleur moment fut lorsque Jay & Moi avons chanté "Close to you" : un duo magnifique que nous avions préparé depuis quelques semaines.

A la fin de la chanson, on s'est regardé et on s'est dit en stéréo : "we are so gooooooooooood "
La modestie ne fait pas partie de nos points forts...

On est maintenant dimanche matin, Jay est en route pour l'aéroport, Tony profite de ses derniers jours au Japon, et moi je prépare ma valise en essayant tant bien que mal de ne pas trop la remplir mais, que c'est dur !

Avant de vous quitter, je vous livre mes dernières pensées :

Beaucoup de mes amis ne sont dorénavant plus à Tokyo; nous avons partagé 3 mois de vie ensemble et je peux vous dire que la séparation ne fut pas facile.

Je suis encore ici pour plus de 6 mois; de ceux qui sont montés sur ce bâteau en même temps que moi, seuls Jay & Miguel répondent à l'appel.

J'ai de très bonnes relations avec Miguel, mais, Jay reste la personne avec qui je partage le plus de choses : nous avons accroché dès le début; nous ne sommes pas que des camarades de classe et partageons nos week-ends & soirées en tout genre.

Nous avons commencé cette aventure ensemble, nous finirons cette aventure ensemble...

Je ne verse pas ma petite larme, tout du moins pas encore, et je vous mets le lien de mes photos du mois de décembre en attendant celles qui débuteront l'année 2009

TOKYO DECEMBRE 2008

Bonnes fêtes de fin d'année !!!

PS : ne vous inquiétez pas, je risque de mettre ce blog en vacances pour au moins 2 semaines ;)

PSCHITT : On décompresse...

Quelle semaine exaltante : riche en photos & vidéos, agrémentée de nouvelles rencontres, de sorties, de surprises en tout genre....

Pour faire au plus simple, je vais retracer les points forts par ordre chronologique.

Mercredi 17 décembre était LE JOUR du calendrier marqué d'une croix rouge : mon examen de japonais !

Epreuves écrites, orales & auditives, le tout étalé sur la matinée complète et noté sur 220 points.
Il faut obtenir un taux de réussite supérieur à 60% pour pouvoir être accepter en cours intensifs qui débutent mi-janvier.

MON SCORE : 194/220 soit environ 90% de réussite !! (je ne me la raconte pas mais j'avoue que je ne suis pas peu fière de moi : mon égo s'en trouve flatté)

Après cette merveilleuse bonne nouvelle, et bien je décompresse. Je me sens légère, aérienne, comme sur un petit nuage tout rose :)

Tout ça m'a donné envie de filmer & de photographier à peu près tout ce que je fais...

...en voici quelques illustrations :

Construction d'un bonhomme de neige à "Omotesando"

Sapin de Noël du "Sunshine City" à "Ikebukuro"

J'étais avec Thomas ce jour-là; on s'est filmé comme on a pu en train de marcher dans la gare, dans la rue, au centre commercial pour vous faire découvrir nos p'tites têtes au sein de la foule japonaise.

C'est très rafraîchissant mais quelque peu tanguant...







Mine de rien, c'est pas évident de se filmer, mais je suis persuadée que je vais devenir une pro après quelques mois d'entraînement :)

Passons maintenant au week-end : spécial "Taïwan".

Je reçois un email de Jay sur mon portable (ici on marche pas par texto mais par email) qui m'écrit "est-ce que ça te dit d'aller dans un club ce soir ?"

Comment refuser après de longues journées de révisions & de frustrations ?

Ils me réécrit en me mettant que son pote de Taïwan est arrivé il y a 2 jours pour passer une semaine de vacances et qu'on va faire la fête avec lui.

Je rejoins tout ce beau monde à Shibuya à 23 h :

• Jay
• Mike (frère aîné de Jay)
• Lee (le pote à Jay)
• Soo Hei (le pote à Mike)
• Yohan (le pote suédois de Mike)

J'avais presque envie de dire à Yohan "t'as pas l'impression d'être décalé toi avec tes cheveux blonds et tes yeux bleus : ça sa voit que t'es pas taïwanais !" lol

Non, je rigole, Miguel (le mexicain de la classe) nous à rejoint un peu plus tard donc ça faisait tout de suite plus cosmopolite.

On est d'abord aller boire un verre dans un bar suédois : ils passaient ABBA quand on est arrivés; morts de rire, ça faisait trop cliché ! On est ensuite aller se défouler au "Camelot Club" jusqu'à 5 heures du mat'.

Notre petite troupe taïwanaise voulait désespérément manger un morceau mais Miguel & moi avons décliné l'invitation : trop fatigués.

J'ai posé ma tête sur l'oreiller à 6h15 du matin, les jambes en compote !

Quand je me suis réveillée le lendemain, il était 14h, j'avais un mal de crâne épouvantable, une motivation des plus discutables mais quand même une folle envie de partir à la recherche de décorations de Noël !

Je me suis lancée un challenge : découvrir les plus beaux décors de Tokyo en matière de fêtes de fin d'année.

Je ne suis pas rentrée bredouille de Shinjuku, c'était beauuuuuuuuuuu :



Je ne garantis pas être en mesure de dénicher plus féérique, ils étaient étaient d'une telle splendeur !

C'est bien, ça me permet de boucler mon poste sur de belles images ;)

A bientôt

What's up ?

What's up ? OH, une fin de semaine "tranquillou", quoique....

...j'ai pas pu résister à l'effervescence de Noël : je suis partie à ASAKUSA faire ma journée "cadeaux" :)

Je saiiiiiis, je suis pas là pour les fêtes...et alors ? C'est pas une raison pour abandonner ce rituel de fin d'année.

Se promener dans les ruelles, admirer les vitrines décorées spécialement pour l'occasion, s'attarder dans les échoppes pour dénicher LE présent qui nous vaudra le plus beau des sourires...

Que du bonheur !

J'avais déjà mentionné ce quartier dans mon blog (il y a qq semaines) : le vieux Tokyo célèbre pour ses objets traditionnels & ses temples d'une beauté à couper le souffle.

Entrée du temple "Senso-ji"

Pagode du temple "Senso-ji"

Il a une sale tête non ?

Seulement le 1/5ème de la boutique...

C'est tellement beau qu'on ne s'en lasse pas.

Par contre, contrairement à la fois dernière, j'ai eu la judicieuse idée d'éviter le week-end. Sans ça, on ne peut pas mettre un pied devant l'autre et la seule pensée qui nous habite est "je veux partir tout de suite !".

Une vidéo de la rue commerçante (en semaine) :



Au bout de cette allée, on retombe sur le carrefour principal : Le "Kaminarimon" c.a.d. "la porte du tonnerre".
Pour l'occasion, ils ont aménagé une sorte d' animation musicale genre "danses & sons folkloriques d'Asie" :



Pour rentrer chez moi depuis Asakusa, j'emprunte la "Asakusa line" (métro) et je m'arrête à la station "Daimon" collée à celle de "Hamamatsuchô".

A la sortie de la station, une artiste avait installé tout son matériel pour improviser un spectacle de rue. Je m'y suis attardée histoire de voir ce qu'elle donnait, et, il s'avère que c'était pas mal du tout :



Maintenant, les dernières news en vrac :

Je révise beaucoup en raison de mon examen de japonais prévu le 17 décembre (une pression !!) donc week-end studieux avec "on se couche tôt, on se repose, on fait pas de folies".

Quoi d'autre ? Je me suis mis à la recherche du "Pokemon Center" de la ville de Tokyo (seulement 4 dans tout le Japon). J'ai "checker" sur internet pour savoir où il se trouvait...et bien A 10 mn A PIED DE CHEZ MOI !!!!

J'y suis allée samedi après-midi, toute contente de moi parce que j'habite pas loin (j'avais pas encore pris conscience de la faute commise) : ohhhhhhhhh la mauvaise idée !

Y avait des pikachu partout, des parents de pikachu au bord de la crise de nerfs, des vendeurs de pikachu qui se prenaient pour des pokemon, et y avait moi :(

Cette expérience fut traumatisante...les cris des enfants résonnent encore dans ma boîte crânienne.

Bref, pour oublier ce moment dramatique, je vous mets le lien des photos prises à Asakusa (c'est évident que j'allais pas photographier ces monstres jaunes après un choc psychologique de cet ordre...)

ASAKUSA

(@_@)

HOCUS POCUS

Qu'est ce que peut bien vouloir dire ce titre...

• Une formule de sorcellerie ? mmhhhh NON !
• Le nom d'un plat japonais en vogue ? mmmhhh NON !
• Un nouveau manège qui nous fait regretter d'avoir manger des nouilles à midi ? mmmhhh NON!

C'est le nom du groupe que je suis allée voir en concert lundi dernier au "Club Quattro" de SHIBUYA.

C'est pas tous les jours que des "frenchies" super doués se produisent à Tokyo, qui plus est dans un club QUI PETE (non fumeur je précise).

C'était une occasion à ne pas manquer !!

Quand on voit l'affiche, on s'attend à retrouver un public quasi 100% franchouillard : on se met le doigt dans l'oeil !

On devait être au moins 300 personnes dont bien 20 gaulois :( ... Tout bonnement hallucinant !

Je vous fais une p'tite fiche de présentation :

HOCUS POCUS : Groupe ovni de la scène hip-hop française

Mené par DJ 20Syl, ce groupe Nantais, apparu au grand public en 2007 (mais fondé en 1995) a su apporter une touche originale et nouvelle au rap français en mêlant son hip-hop, fidèle à celui des origines, à des instruments acoustiques et des ambiances tour à tour jazz, soul ou des inspirations "world".

Ses artistes véhiculent un état d'esprit positif, loin des sentiers battus du rap français.

20Syl, de son vrai nom Sylvain Richard, nous transporte dans un univers singulier par sa voix hors du commun et par l'émotion qu'il met dans chaque mot, chaque phrase, chaque vérité.

Ci-dessous, 2 vidéos du concert pour vous faire une idée de l'endroit où je me trouvais :

L'arrivée sur scène



La chanson "Mr tout le monde" (je l'adore celle-là)



J'ai vibré de joie, d'énergie, de passion, de désarroi, d'incertitude, d'espoir, d'amour, d'humanité & de respect...

Malgré la barrière de la langue, le public nippon ressentait les émotions véhiculées : ils arrivaient à rire, à sauter, à pleurer comme s'ils comprenaient le parlé de l'hexagone :)

C'est vraiment une sensation étrange d'assister à une telle interaction entre "performer" Français et public Japonais, ça donne une impression de "tout est possible dans ce monde".

Parce qu'ils m'ont fait rêver & voyager l'espace de quelques heures, ce bout de vie vient s'ajouter à la longue liste "Les instants inoubliables de Sabrina au Japon" (elle commence à s'allonger sérieusement d'ailleurs...)

Dorénavant, leur album "Place 54" a une place de titulaire dans mon équipe "mp3 player" :)

Bye Bye

Quelques brèves

Une fois n'est pas coutume, je vais tout simplement vous donner un bref aperçu de cette première semaine du dernier mois de l'année :)

Ah, Décembre avec un grand "D" : le mois du papa noël, du froid déjà bien installé (un froid relatif ici...), des décorations dans les rues, des cadeaux à acheter, des journées boutiques abominablement longues & fatigantes...

C'est NOËL avant l'heure quoi !!!

Mercredi, je suis allée à EBISU (un joli quartier de Tokyo)

Pourquoi ?
Parce que j'avais besoin d'acheter des gants pardi !

Ca faisait quelques jours que mes mains se tordaient & se pliaient au fond de mes petites poches pour trouver un peu de chaleur, mais bon, ça va 5 minutes !

Et bien, je peux vous dire que je ne regrette pas de m'être déplacée :)

Je ne suis pas revenue bredouille de mon après-midi puisque, d'une part, j'ai déniché 2 paires de "tebukuro" absolument magnifiques (ils sont trop jolis), et d'autre part, je m'imaginais évoluer dans un décor de conte de Noël (ils sont où Hansel & Gretel ??)

Mon beau sapin, roi des forêts !

Je vous assure que c'est bien Tokyo..

C'est joli non ?

On se croirait dans un autre monde

Avec toutes ces lumières, j'en aurai presque oublié que j'avais le bout des doigts bleu !!

Vendredi, par contre, fut d'un tout autre registre...

Directement après les cours, je suis partie au bureau d'immigration (encore un grand moment de vie).

J'avais besoin de récupérer mon permis de travail mais aussi d'obtenir mon "re-entry permit" afin de sortir & rentrer du territoire japonais de façon légale.

Je suis restée là-bas 2 heures durant, un laps de temps suffisant à la météo pour faire un volte-face et transformer un ciel bleu en mini typhon...

OH MY GOD, un vrai cauchemar : j'ai pu négocier comme une pro jusqu'à la station de train vers chez moi mais...après c'est plus possible.

J'attendais donc comme une "pauvrette" en bas des escaliers de la gare que la pluie cesse de tomber, en vain.

5 bonnes minutes passent, et là, comme une apparition venue des cieux, un parapluie se place au-dessus de ma tête. Je me retourne et vois un japonais d'une quarantaine d'années qui me demande :

• Vous allez où comme ça ?
• Jusqu'à chez moi, après le combini.
• Moi, je travaille chez Toshiba donc on peut partager le parapluie jusque là.
• OK, c'est super gentil !
• Mais c'est dingue de pas avoir de parapluie avec un temps pareil...
• Je sais, je l'ai oublié chez moi...
• Et tu viens de quel pays ?
• De France.
• Ah...Bon c'est ici que je m'arrête.
• OK, merci encore c'était très gentil :)
• Bon, viens avec moi je vais te faire passer par l'intérieur du bâtiment ce sera toujours ça de gagné comme on dit...
• Je vous suis.
  

On marche, on marche,

• C'est ici, tu tournes à droite en sortant et tu arrives vers le combini. Tu habites loin de là ?
• Non, ça ira.
• Allez, je te donne mon parapluie parce que j'ai trop de peine à te voir partir comme ça...
• C'est vrai ???? Merci, merci merci, merci ...

Grâce à lui, j'ai pu rentrer chez moi en évitant la douche froide :) Ce fut mon ange gardien du jour...

Ensuite vient le week-end et ses sorties d'un autre genre.

Samedi après-midi, je suis allée faire un tour du côté de AKIHABARA, le quartier électronique, mais aussi d'IKEBUKURO histoire de faire quelques emplettes.

J'ai juste eu le temps de rentrer à la maison pour déposer mes paquets que me voilà déjà repartie pour rejoindre Jay (le taïwanais de ma classe) à TAKADANOBABA : ZE quartier étudiant de la capitale.

On avait décidé de passer la soirée ensemble pour se changer les idées : lui comme moi avions besoin de "débrancher" et de se défouler...

On a d'abord fait escale dans un restaurant italien : j'ai mangé de la ratatouille avec des baguettes !!

Après ça, ce fut Irish Pub enfumé et blindé de monde, suivi de bars cosy confortables accompagnés de boissons chaudes "maison" :) mmmhhhhh

J'ai eu l'occasion d'écouter de la musique taïwanaise, d'apprendre énormément sur un pays et une culture que je ne connaissais pas, de me rendre compte que je dois bosser la prononciation de mes "r" anglais et aussi que Jay est vraiment trop fort !

Qu'est ce que j'ai pu rire...On a prévu encore pas mal de trucs cette semaine mais je préfère le garder pour moi. Je vous en ferai profiter lors de mon prochain post.

Bon, il est temps pour moi de continuer mes occupations de début soirée dominicale.

Wan an (Bonne nuit en taïwanais)

Beautiful Scenery

Fermez les yeux...

...imaginez vous en train de marcher sur le sable, le bruit des vagues s'échouant sur la plage chatouille vos oreilles, le soleil d'automne caresse votre peau par sa douce chaleur, le thermomètre affiche 22°c pour un 30 novembre...

...à cet instant vous soulevez vos paupières, vous découvrez alors un panorama unique qui restera à jamais graver dans votre coeur :

L'océan Pacifique

Le Mont-Fuji

Ca faisait pas mal de temps que je voulais voir le Fuji-San, mais, l'envie ne fait pas tout !

J'ai donc attendu le feu vert du bulletin météo local pour me décider à prendre un billet de train direction KAMAKURA.

Située à 50 km au sud de Tôkyô (environ 1 heure de train), cette ville d'environ 170 000 habitants est historiquement importante pour le Japon.

Au XIIème siècle, le Shôgun Minamoto no Yoritomo institua Kamakura comme nouvelle capitale du pays. Le gouvernement de Kamakura domina le Japon pendant plus d'un siècle.

Parmi de nombreux temples, mausolées et monuments historiques, le monument le plus célèbre aujourd'hui est très certainement le Le Grand Bouddha "Amitabha".

Vieux de plus de 750 ans...

Ce Daibutsu est une sculpture de bronze de plus de 13 mètres de hauteur, dont la particularité réside dans la stylisation de ses mains en posture "jo-in" c.à.d. en méditation zen.

Aujourd’hui, Kamakura est une ville balnéaire & touristique, prisée par les surfers en quête de vagues ainsi que par les familles désireuses de goûter aux joies de la plage.

Bon, je vous fais partager mes souvenirs de vacances :)

A la plage :



Dans la vidéo ci-dessous, vous pouvez apercevoir une très vieille voie de chemin de fer qui longe l'océan (le bruit annonçant le train est d'époque lui aussi...) :



Avant de reprendre mon train pour Yokohama (et oui ma journée n'est pas encore finie), je suis retournée scruter le grand bleu pour le capturer à jamais en monochrome



Après le calme et l'air iodé de Kamakura, me voici de retour à Yokohama (cf post dernier post).

Tetsu & Moi sommes allés rejoindre Mori & Yuka pour manger ensemble dans un restaurant japonais carrément dément.

C'est ici que Tetsu & Mori travaillaient avant de bouger sur Tôkyô. Ils connaissaient donc tous les serveurs, cuisiniers et ils m'ont même présenté au patron : c'était très sympa :)

Le décor était super, la musique était au top, l'ambiance était trop fun et Mori & Yuka sont tout bonnement adorables donc impossible de passer une mauvaise soirée !

Mori & Yuka

lien des clichés de cette journée :

KAMAKURA

J'avoue que la trépitude du week-end n'est pas restée sans conséquence puisqu'aujourd'hui je me sens un ch'ti peu fatiguée...je tiens à signaler que c'est aussi la faute de J. (taïwanais de ma classe) qui n'a pas bien la notion du temps et de la nuit !!!

Semaine calme & reposante en perspective...

Bye Bye

Such A Beautiful Day !

Quand je lis le titre du post, la mélodie de la chanson de U2 me vient tout de suite en tête..."Beautiful daaaaaayyyyy"

Et oui, ce 23 novembre 2008 est une date à marquer au fer rouge dans la liste des activités effectuées au Japon par Sabrina. Ce fut mémorable...

Cocktail du jour : Soleil + Douceur d'automne qui avoisine les 18 ° C + Motivation du béton armé pour marcher des km + Compagnon de route prêt à me suivre =

LET'S GO TO YOKOHAMA !

P'tit topo rapide :

横浜市 (Yokohama) est une ville portuaire située à 30 km au sud de Tôkyô, dans la baie de Tôkyô. C'est la 2ème ville du Japon avec près de 3,7 millions d'habitants.

Y'a comme un air de vacances...

J'adore !!!

Sa côte est réputée pour sa richesse en poissons et son port international reste encore une de ses principales activités.

Moi ça me fait rêver...

Pour vous remémorer un mauvais souvenir footballistique, c'est dans cette ville, au Yokohama International Stadium, que la finale de la coupe du monde de football 2002 s'est jouée.

Dans le quartier appelé Minato Mirai 21 se trouve la Landmark Tower : le plus haut bâtiment du Japon

On se sent tout p'tit !

Cette ville regorge de coins exceptionnels comme Chinatown : vieux de plus de 150 ans, il reste le plus grand quartier chinois du Japon

Entrée de Chinatown

Pour marquer le coup, j'ai filmé un bout de ma visite. Vous allez donc m'entendre discuter en anglais & en japonais avec Tetsuhiro Mizutani (bon moi je l'appelle Tetsu) avec qui j'ai passé la journée. Il est originaire de Yokohama...c'est sur que c'est tout de suite beaucoup plus simple pour visiter :)



Une petite photo de Tetsu lorsqu'on se trouvait dans la tour pour prendre des clichés de la baie de Tôkyô

Tetsu en pleine contemplation

Pour être honnête, j'étais tellemenent mauvaise pour les prises de vue de nuit que c'est lui qui a eu la lourde tâche de s'y coller à ma place (moi je faisais que bouger donc c'était flou, moche, pathétique...)

Yokohama vu d'en haut

Bref, j'ai passé une super journée à visiter, marcher, rigoler, découvrir, déguster de la pieuvre (oui oui, moi, Sabrina Giovino, j'ai mangé de ce truc), contempler le bleu marin, écouter les mouettes...

Pour toutes ses raisons, un ENORME ARIGATÔ à Tetsu qui a fait de ce dimanche un super souvenir que je n'oublierai pas.

Avant d'aller me coucher, je vous met le lien de mes photos du jour qui sont en ligne sur mon picasaweb :

http://picasaweb.google.fr/lh/photo/TQTo7MAMMaXtd3ZNfgj_jA

A bientôt

Poésie d'automne

Lorsque j'ai levé les yeux au ciel ce matin, voilà ce que j'ai vu :



J'ai contemplé ce bleu azuré, perdue dans mes pensées & mes émotions...Cette image m'est restée en tête toute la matinée, sans savoir pourquoi d'ailleurs.

J'avais cette sensation d'inachevé, d'arrêt momentané du temps, comme une parenthèse que m'offrait cette étendue saphir.

Le côté métaphorique de mon être en éveil, j'ai considéré cela comme une invitation à la réflexion. Celle qui se libère dans des lieux emprunts de poésie & de calme.

J'ai la chance d'habiter à 10 minutes à pied d'un havre de paix, MON havre de paix : 旧芝离宫恩赐庭园 :

LE KYU SHIBA RIKYU GARDENS

Un lieu chargé d'histoire, vieux de plus de 6 siècles.

Ce jardin japonais est l'un des 2 survivants de l'ère féodale de l'époque du shogunat des Tokugawa (à Tôkyô).

Sa particularité se trouve dans son étang de 9000 mètres, soit près d'1/4 du jardin, mais aussi dans ses 4 iles flottantes dont 2 sont accessibles par des ponts.

La douceur du soleil, sa lumière dorée qui reflète sur les teintes automnales de Mère Nature ont eu raison de mon appareil photo.

Près de 70 clichés qui ont fait l'objet d'un montage vidéo pour que vous puissiez, vous aussi, vous laisser happer par la magie de la légendaire finesse japonaise...

Sur un air de "The Ting Tings"

Originalité du jour : je vous invite à lire mon post en musique...

Découvrez The Ting Tings!

Elle me donne la patate cette chanson !!!

Je l'ai découvert dans un spot de pub qui passe en ce moment sur les chaînes TV japonaises.

Bref, ne nous éloignons pas trop du sujet principal de ce blog quand même. Après tout, il a pour but de vous raconter ma vie tout en vous faisant découvrir ce pays situé à des lieues de l'hexagone.

Vendredi matin, pendant notre cours de grammaire, Araki sensei nous demande si nous possédons tous un dictionnaire de japonais. Bien évidemment, il s'est avéré que j'étais la seule à ne pas en avoir.

C'est pas de ma faute si j'en ressens pas le besoin. J'arrive à assimiler du vocabulaire par d'autres moyens mais...ma prof en a décidé autrement.

Me voilà donc chargée d'une mission en ce samedi après-midi : trouver la librairie spécialisée en livres scolaires pour Japonais & étrangers, mais, munie d'un plan en kanji....

Oh la galère ! La seule chose que j'ai compris est le nom de la station et sa sortie : Hanzomon line, station Hanzomon, Exit 1.

Ouh, super, je vais aller loin comme ça.

Heureusement que les "combinis" sont là pour me sauver la vie. Et oui, en plus d'être ouverts 24/24, leurs enseignes sont mentionnées par leur logo sur mon plan : alléluia !!!

C'est pas pour autant que je ne me suis pas perdue. J'ai bien tourné 20 minutes avant de trouver mon bonheur (j'ai eu la chance qu'il ne pleuve pas pendant que je me balladais).

Néanmoins, s'égarer a parfois du bon. J'ai déniché un lieu de prières où le temps semblait s'être arrêté : un temple magnifique...

La petite allée qui mène au temple

Les voeux

Que c'est beau...

L'utile & l'agréable se sont joints jusqu'à mon retour à la station de métro vers chez moi : ça y est la pluie est arrivée sans crier gare. M****, j'ai pas pris mon parapluie !

Rien de plus pour m'énerver. A chaque fois que je prend mon parapluie pensant qu'il va "drincher" il se passe rien donc je le prend plus, et voila, il se met à pleuvoir.

Restons positif, j'ai un dico maintenant (quel lot de consolation) et aussi un bouquin pour apprendre les 100 premiers kanjis (motivation quand tu nous tiens).

Après une phase "repas/repos" chez moi, je suis sortie rejoindre Thomas à Ikebukuro pour passer la soirée ensemble.

Histoire de pas déroger aux bonnes vieilles habitudes, j'ai pris mon parapluie avec moi et il n'a pas plu une seule goutte (à savoir que c'est un truc de 6O cm donc pas encombrant pour 2 ronds pensez-vous...).

La soirée a été sympa. J'ai rencontré des gens marrants & intéressants. J'ai pu aussi me rendre compte que je suis franchement pas douée à "Super Mario Kart".

Lorsqu'on marchait en direction de la gare, j'ai regardé Thomas et me suis dit que ce n'est pas possible que je parle de lui à plusieurs reprises sur mon blog sans que vous sachiez à quoi il ressemble.

Et hop, la photo "Un samedi soir dans les rues de Tôkyô" pour réparer cet oubli (^_^)

C'est quand même plus sympa de le voir non ?

Voilà tout, il est maintenant dimanche. Pendant que j'écris ces quelques lignes, la télé retransmet le Marathon de Tôkyô & la pluie continue de tomber (ça faisait longtemps hein !).

Mais bon, comme on dit : dimanche pluvieux, dimanche studieux...

Bye Bye

Terebi wo mimashô !

"Top,

Objet carré ou rectangulaire / je peux me poser sur un meuble ou être accroché au mur / je fonctionne branché à une prise électrique / ma fonction première est de divertir, d'accéder à la culture et d'informer par le biais d'images et de sons /je suis présent dans plus de 95% de foyers français (et japonais) / je diffuse sur les ondes hertziennes et satellitaires / Je suis, je suis...

...LA TELEVISION"

Une petite devinette à la Julien Lepers pour vous parler de ce média et plus particulièrement d'un type d'émission incontournable au Japon :
Les Jeux Télé !

Pour vous mettre dans l'ambiance

Oh mon dieu, il faut le voir pour le croire.

Entre :

• les niaiseries qui nous laissent penser qu'on se trouve dans la 4ème dimension,

• les jeux dont on comprend pas les règles même après 15 minutes de scrutation avec des yeux de merlan frit,

• ceux qui, va savoir pourquoi, nous font hurler de rire dès les premières minutes et qui sont la cause de regards insistants des passants qui se demandent pourquoi cette "gaijin" pouffe de rire toute seule sur le chemin des cours à 8h30 du matin avec son lecteur mp3 aux oreilles (j'essaye sérieusement de me retenir et de contracter ma bouche pour que la banane ne vienne pas mais c'est plus fort que moi : à chaque fois que j'y repense je me marre comme une baleine).

Si l'on considère la dernière catégorie, il faut avouer qu'ils sont bien plus drôles que chez nous.

Par exemple, la semaine dernière, au moment d'aller me coucher (aux alentours de 23h30), je tombe sur un jeu qui m'a sorti de ma torpeur nocturne pré-sommeil.

Mes voisins ont dû me haïr : je riais au larmes à en avoir mal au ventre.

C'était énorme! Je vous fait un topo rapide :

SITUATION : Le décor est une salle de classe. Les participants au nombre de 4 sont des personnalités japonaises (musiciens, chanteurs, acteurs...) parées pour l'occasion de l'uniforme réglementaire de tout écolier / collégien / lycéen de ce pays.

BUT DU JEU : ils sont appelés 1 par 1 au tableau pour retranscrire des kanjis dans le bon ordre d'écriture c.à.d. que si le kanji comporte 14 traits, ils doivent tracer les traits selon l'ordre qu'on leur a enseigné à l'école (on dirait pas mais c'est pas évident quand ça fait des années qu'on les écrit comme on veut).

SANCTIONS : A chaque fois que le participant se trompe, un vieux "gong" retentit, il doit alors se mettre de profil, et là, une masse sort du plafond et vient lui puncher le visage à toute vitesse.

POURQUOI C'EST DROLE : Parce qu'il faut voir la tête des joueurs quand ils entendent le gong de l'erreur. Ils sont persuadés d'avoir écrit dans le bon ordre et tombent des nues quand ils s'aperçoivent que c'est pas le cas. Ils savent ce qui les attend et font des expressions faciales à se tordre de rire, et tout ça devant les 3 autres "camarades" qui sont encore plus écroulés que nous devant notre écran.

Illustration :

Le moment crucial du passage au tableau (>_<)

Autre jeu de l'émission...

Même s'il s'avère que certaines émissions frôlent l'abrutissement du téléspectateur, d'autres au contraire naviguent entre l'absurdité drôle, l'informatif à juste dose, le divertissement gentillet & la bonne humeur communicative.

Il y a bien un deuxième jeu qui m'a marqué mais ce serait dépasser l'entendement de le mettre à la suite alors...

Faudra pas s'étonner si je reviens avec un humour décalé de mon périple japonais, mais dorénavant, vous saurez à qui la faute !!

Ja ne

Noctambule

Comme l'a si bien dit Guillaume Apollinaire : " Vienne la nuit sonne l'heure; les jours s'en vont je demeure."

Tel a été le leitmotiv du week-end : Tôkyô by night !

Me voilà donc partie, vendredi soir, à la rencontre d'une autre facette de mon quartier "Hamamatsuchô".

Cette première escale nocturne se voulait à dessein visuel & onirique. On en prend plein les yeux ! Certains éclairages nous laissent rêveurs et nous transportent réellement dans un autre monde.

Pour le bonheur des petits et des grands

Jingle bells, jingle bells, la la la la

La tombée de la nuit nous permet surtout d'assister au choc des époques et à la perpétuelle confrontation entre tradition & technologie.

Comment faire face à cette colonne de lumière...

...aussi imposante

Néanmoins, au pied de cette impératrice démesurément éblouissante, un petit village "Gaulois" continue de lutter contre la puissance "Romaine" par ses nuances tamisées et poétiques :

C'est ce qu'on appelle un pied de nez !

Ce décor se superpose avec des millions d'individus qui expérimentent les nuits japonaises (et dont je fait partie).

J'ai donc jeté l'ancre, samedi soir, à "Shibuya" pour effectuer la deuxième escale de mon périple.

J'ai rejoint Thomas et 2 de ses amis Mizutani & Tai afin de passer la soirée ensemble (je devrais plutôt dire la nuit en fait).

Nous avons d'abord bu un verre dans un bar pour ensuite aller finir la soirée au KARAOKE : un classique des nuits japonaises.
Attention ça rigole pas là-bas : une salle équipée et insonorisée, un répertoire de chansons plus gros qu'un annuaire téléphonique, des chansons en japonais, français, anglais, coréen, chinois...Tout pour se faire plaisir quoi :)

Un condensé des moments marquants de cette soirée, mis à part le fait que j'ai voulu tuer Thomas (nooonnnn, je rigole, t'as réussi à te faire pardonner à coup de "vanilla frapuccino glacé") :

• "Poupée de cire poupée de son" chanté par Thomas
• Tai qui se déchaîne en chantant
• le duo Mizutani / Thomas sur "Dragon Ball"
• L'instant "megane"
• "Bad boy, Bad boy, what you gona do, what you gona do"
  

Ce que je tire de ce moment de vie :

• que c'était super sympa (c'est fou la vitesse à laquelle ça passe)
  
• que ça fait vachement bosser son japonais
• que c'est pas gagné de chanter du "rage against the machine" (même si on est fan de ce groupe comme moi)
• que je suis tombée sous le charme de la voix feutrée de Mizutani
  

Tout ça s'est terminé tôt le matin. Je suis rentrée chez moi avec le train de 5h25 pour arriver exactement dans mon immeuble à 5h55, en même temps que le lévée du jour.
Ma satanée horloge interne m'a empêché de faire une grâce mat' ! Purée, je me suis levée 3 heures 1/2 après (°O°)

A tête non reposée, je dirais qu'un autre Tôkyô se dévoile une fois la nuit tombée : Grouillant, Lumineux, Festif, Exubérant, Desinhibé & Décomplexé.

A consommer sans modération !!

PS : ça y est le froid s'est installé grrrrrrrrrr

Casse-tête japonais

Il y a des jours comme celui-là où je me demande pourquoi j'ai choisi de me tourner vers cette langue !

Je m'explique : ce matin, nous avons accueilli des étudiants dans notre classe afin de les interviewer.

Je vous met dans l'ambiance : des étrangers essayent tant bien que mal d'aligner 2 phrases à des natifs qui ne parlent pas du tout anglais.

On est soit tout seul, soit par 2, on a toute une série de questions à poser à un étudiant en particulier, on prend des notes pour ensuite faire un résumé de l'entrevue. Tout ça bien évidemment en japonais écrit & parlé.

J'étais en équipe avec Miguel (le mexicain de Chiwawa), et là, j'avoue qu'en un seul regard on s'est compris pour arriver à la même conclusion & en stéréo messieurs dames : "we feel so miserable...our japanese is so poor. RRRRRR we're frustrated"

Heureusement pour nous, ces braves jeunes gens étaient d'une gentillesse et d'une patience à toute épreuve. Ils ont tout fait pour nous aider, nous orienter et nous reprendre au bon moment mais, quelle frustration de ne pouvoir s'exprimer comme on le désire :

comment ça se dit déjà... ?

Après cet épisode, notre confiance en nos acquis s'est trouvée quelque peu ébranlée.

Et pourtant, nous ne savions pas encore ce qui nous attendait : LE SYSTEME DE COMPTAGE

Je n'est jamais vu ça de toute ma courte vie !

• 50 systèmes de comptage (certains ne sont plus utilisés)

• 20 systèmes de base (que tout japonais connaît)

• 10 systèmes principaux que l'on se doit de maîtriser

A la différence de nos 1,2,3 etc... les nippons créent des catégories et leur associent un comptage :

objets fins & plats / livres & magazines / objets longs fins & cylindriques / personnes / bâtiments & maisons / objets issus de l'industrie / animaux / petits animaux / verres & bols...

ça fait combien 2 chats + 5 livres - 3 voitures ????

En gros le "1" de 1 chien est différent du "1" de 1 personne qui lui aussi est différent du "1" de 1 timbre et ainsi de suite.

A ce moment précis, je ne vous cache pas que le découragement a envahi mon être l'espace d'une bonne dizaine de minutes ("comment il s'dit déjà le "10" de 10 minutes , purée si ça continue je vais plus utiliser de chiffres moi !").

Non je plaisante, ma détermination ne fait qu'une bouchée de mes instants d'incertitude.

Ma tactique de vainqueur pour lutter contre les "c'est pas possible que je m'en souvienne" :

self-confidence = confiance en soi

Ahhh, ma matinée n'a pas pour autant été mauvaise. Bien au contraire.

Je ne cesse de tisser, de jour en jour, de vraies relations avec certains de ma classe.

L'expérience partagée de ce matin viendra se rajouter à la longue liste de toutes les anecdotes que nous avons en commun ;)

Autre raison pour laquelle elle n'a pas été si mauvaise que cela en fin de compte : le chinois !

Grâce à Jay (le taïwanais de ma classe) je sais dorénavant dire :

• NIHAO MA ? = Bonjour, comment ça va ?
• UU = Poisson
• CHECHE = Merci (se prononce chéché)
  

Je saaaaaaaiiiiiiiiiiiiiis, ça va pas m'être utile à l'instant T mais le jour où je vais vouloir me mettre au chinois ce sera toujours ça de pris ^_^

Ciao !